Monday 27 October

Hi all,
As it hasn't been posted yet, this : http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7694000/7694353.stm
is what we covered in class (video and article) and this:
http://www.alarabiya.net/articles/2008/10/28/59072.html
is homework (read and summarise in Arabic).
See you Monday.
a.x

Memorial meeting on Weds

In case any of you are interested - it would be great if you could come.
This Weds at SOAS in rm G50 at 7pm there will be a memorial meeing for Maryam Ayyad who was killed in Abu Dis 40 days before that.
There is some info about it below - though this is an old attachment - and I think the camden abu dis site may well have an update by the time you see this.
Nandita
http://www.camdenabudis.net/docs/For%20Maryam%2027th%20Sept.pdf

Article about Iraqi Military Graduates

نموذج لجيش عراقي جديد
هيو سايكس بي بي سي نيوز - بغداد
نموذجtype,example
في بهو كلية القوات المشتركة في معسكر الرستمية في بغداد ، تجمع 64 ضابطا جديدا للاحتفال بتخرجهم.
بهوhall
معسكرcamp
وساروا بانتظام الواحد تلو الآخر إلى المنصة ثم أدّوا التحيّة قبل استلام شاراتهم العسكرية الجديدة إلى جانب هدايا مغلفة عبارة عن أجهزة هواتف نقالة.
الواحد تلو الآخر one after the other
المنصةthe platform
أدّوا التحيّة they saluted
شاراتهمbadges ,symbol, military insignias
مغلفةwrapped
وحضر الاحتفال رئيس أركان الجيش العراقي الفريق الأول بابكر زيباري رافقه قائد بعثة التدريب التابعة لحلف الناتو في العراق الجنرال فرانك هيلمك.
رئيس أركان الجيشchief of staff

وخاطب الفريق الاول بابكر زيباري الخريجين الجدد قائلاً إن القوات المسلحة العراقية الجديدة تفخر بتوفيرها بيئة آمنة للشعب العراقي.
وفّر يوفر توفير make available , secure
وحذر الجنرال هيلمك الضباط الجدد أنْ لا يرتدّوا إلى أسلوب التعامل الذي كان سائدا في السابق، بل بان يؤدوا مهماتهم بالطريقة التي يجب أن تكون عليها".
حَذَّرَwarned
يرتدّواrevert to
سائداprevail ant
مهماتهمtasks
مؤكدا ان ثمة فرق جوهري بين الجيش العراقي الجديد والجيش الذي خدم تحت حكم صدام حسين، حيث كانوا دائما ممتلئين بالخوف من قادتهم القساة.
واضاف ان الضباط الان احرار في التعبير عن ارائهم واحرار في اقتراح طرق افضل لفعل الاشياء".
واجاب الجنرال ردا على سؤالي في ما اذا كان واثقا من جاهزية الجيش الجديد لتولي كامل المسؤولية عن الوضع الامني في العراق قائلا: " لسنا في الموضع الذي نريد ان نكون فيه، ولسنا في الموضع الذي نحتاج ان نكون فيه، لكننا والحمد لله لم نعد في الموضع الذي اعتدنا ان نكون فيه".
وعلى الرغم من الرائد باسم وهو احد الضباط الجدد، كان قد انضم للقوات العراقية منذ 15 عاما. وقضى وقتا طويلا في عام 2003 ضمن كوكبة من ضباط الحرس الجمهوري حول مدينة تكريت مسقط راس الرئيس العراقي السابق صدام حسين، الا انه الان، يؤكد لي: "ان الجيش بات يعمل من اجل الناس وليس ضدهم".
وقد تلقى الضباط دروسا في العلاقات الدولية والقانون وحقوق الانسان، فضلا عن التدريب العسكري، ويشرف على الدروس المدنية استاذ جامعي بدرجة بروفسور من كادر الكلية .
ومع تحول الجيش العراقي الى قوات نظامية كبيرة، يبدي البروفسور قلقه مما يسميه"من نقص السيطرة المدنية " على الجيش.
اذ يقول انه خطر كبير ان يمد العسكر انوفهم في السياسة، وينبغي عليهم ان لايفعلوا ذلك ".
بيد انهم اذا فعلوا ذلك، فان امكانية ان تكون هناك معارضة منظمة هنا للجيش اكبر بكثير مما كانت علية تحت القبضة الصارمة لنظام صدام حسين.
فاما الميلشيات الشيعية فقد ترى في الضباط المدربين جيدا حصان طروادة وطريقا لعودة مؤيدي النظام السابق الى السلطة.
وتبدو هذه الميلشيات الان هادئة الان ولكنها لم تختفي كليا، ولا يصعب هنا تخيل مرحلة جديدة من المواجهات العنيفة، اذا انتعشت لديها الشكوك حول دور الجيش العراقي الجديد.
موضوع من BBCArabic.comhttp://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/arabic/news/newsid_7674000/7674491.stmمنشور 2008/10/16 16:02:54 GMT© BBC MMVIII

BBC Address for last week's article and Classic Film

Hi everyone,

I am posting the bbc web address for last week's article about Syrian - Lebanese relations. It will also enable everyone to access the video news report. The address is:

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_east_news/newsid_7670000/7670905.stm


I have also found on YouTube, a very interesting film of a music performance made in Egypt in 1962 called El Watan El Akbar, at the height of Arab nationalism. There is a reference to it in one of the El Kitab Part 1 episodes. It has a lot of famous performers in it, and reflects the mood of a particular time in the history of Egypt, Syria etc.

The addresses are: http://www.youtube.com/watch?v=cbuaJJsUjYY for Part 1,
http://www.youtube.com/watch?v=dz1zahYrf2E for part 2.

There is also a version with English subtitles at:
http://www.youtube.com/watch?v=4dfYjp65tmY


See you soon,

David

14th October

العلاقات السورية – اللبنانية
http://www.bbc.co.uk/arabic/av/world/2008/10/081014_syria_lebanon.shtml?bw=bb&mp=wm&news=1&ms3=22&ms_javascript=true&bbcws=2
الطائفية: المسلمون : سنة وشيعة ، مسيحيون: موارنة وأرثذوكس ....
استئناف resumption
يحدد موعد set an appointment
إجراءات تنفيذية:executive procedures


صرّّح: announced
أكّد confirmed
أشار indicated
سَرَيان مفعول coming into effect
القمّة the summit

اتفاقية فييناVienna treaty
تكليفappointment
التشريعية والقانونيةlegislative and legal
تَدَهوَرَتdeteriorated
عزلةseclusion
الحصارsiege
فرض يفرض فرضimpose
شك شكوك doubt
رد جميل return the favour

آثار واسعة للازمة المالية الامريكية

محمود القصاصبي بي سي، لندن

على الرغم من إقرار مجلس النواب الأمريكي لخطة الإنقاذ المالي، إلاّ أنّ كثيرا من الاقتصاديين يرون أن آثار الأزمة المالية التي تمر بها الولايات المتحدة واسعة وعميقة، وستستمر لفترة من الزمن.
إقرار: approval
الإنقاذrescue

خطة الإنقاذ تقوم على إنشاء صندوق لشراء الديون المتعثرة من المؤسسات المالية بمبلغ 700 مليار دولار، وتُعَدّ أكبر تَدَخّل حكومي في الأسواق المالية منذ الكَسَاد الكبير الذي تَعرّض له العالم من 1929 الى 1932، والهدف الأساسي منها هو توفير السيولة اللازمة لمنع انهيار النظام المالي الأمريكي.
ولفهم الآثار المترتبة على هذه الازمة يجب ان نلقي اولا نظرة سريعة على اسبابها.
السبب الرئيسي للازمة كما يرى الدكتور فؤاد شاكر رئيس اتحاد المصارف العربية هو التوسع الكبير في القروض العقارية في السوق الامريكي اعتمادا على الارتفاع الكبير في اسعار العقارات.
لكن مع تراجع النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة تراجعت اسعار العقارات من جهة، وتوقف مقترضون عن سداد ديونهم للبنوك مع زيادة البطالة من جهة اخرى، وبالتالي وجدت البنوك انها لا تستطيع بيع العقارات لاسترداد قيمة القروض لان قيمة هذه العقارات، ببساطة، اصبحت اقل كثيرا من قيمة القروض. والنتيجة، حسب وصفه، ان فقاعة القروض العقارية قد انفجرت.
ويضيف الدكتور ابراهيم البدوي الخبير الاقتصادي بالبنك الدولي، والذي يؤكد ان آرائه تعبر عن مواقفه الشخصية ولا صلة لها بالبنك الدولي الذي يعمل به، ان المؤسسات المالية تشتري سندات مالية securities بضمان الديون العقارية، وهذه السندات المالية يتم اعادة انتاجها واعادة بيعها في السوق الموازية Secondary market عدة مرات طالما ان هناك من يشتريها، بمعنى آخر يتم تداول القروض العقارية في الاسواق دون رقابة ودون ضوابط.. صحيح ان تدوير رؤس الاموال يؤدي الى خلق فرص تمويلية جديدة، لكنه ايضا يحمل مخاطر كبيرة، خاصة وان جانبا كبيرا من هذه القروض العقارية تصبح بلا ضمان اذا انهارت اسعار العقارات، وهو ما حدث.
باختصار اوضحت الازمة ضعف الرقابة والضوابط على الاسواق المالية الامريكية، واندفاع الكثير من مديريها لتحقيق الارباح باقصى درجات المخاطرة، واضطرت الحكومة الامريكية للتدخل فقامت بتأميم شركتي "فريدي ماك" و"فاني ماي"، اكبر مؤسستين للاقراض العقاري في الولايات المتحدة، ثم قدمت خطة الانقاذ المالي. ادارة مالية مختلفة
يرى فؤاد شاكر ان هذه الازمة ستؤدي الى تغيير الطريقة التي تعمل بها البنوك والمؤسسات المالية الامريكية، اذ لابد من وضع ضوابط اكبر على عمليات الاقراض العقاري، وعلى عمليات بيع القروض بين البنوك كاصول مستثمرة، كما انه لابد من تصحيح هامش الاقراض العقاري مع تغير قيمة العقار في السوق.
ويجب، من وجهة نظره، ان تتم محاسبة مديري البنوك الذين اخفوا الحقائق عن المودعين، وهو امر بالغ الخطورة لانه يهز ثقة المودعين في النظام المصرفي.
كما يرى ان الازمة ستؤدي الى اقامة اطار عام دولي جديد لتنظيم الاسواق المالية حتى لا يكون الاقتصاد العالمي ضحية لمشكلات امريكية، ويتوقع ان يقوم هذا النظام النقدي الدولي الجديد على دور اوروبي وآسيوي اكبر ودور امريكي اقل. ازمة ثقة
ويرى ابراهيم البدوي ان الاثر المباشر للازمة المالية على الولايات المتحدة هو ان يتراجع الاستثمار، وان تكون هناك فترة ترقب وانتظار من جانب المستثمرين نظرا لانه حدثت ازمة ثقة كبيرة للاقتصاد الامريكي، كما يتوقع ان تعاني الولايات المتحدة من الكساد لسنتين او ثلاثة.
وبالاضافة الى الآثار الاقتصادية المباشرة، يرى البدوي ان هناك نتائج فكرية هامة لهذه الازمة، اذ انها تدعم الفلسفة الاقتصادية التي تدعو الى تدخل اكبر للدولة في عمل الاسواق المالية والجهاز المصرفي والنشاط الاقتصادي بشكل عام، وهو الاتجاه السائد في اوروبا.
ويضيف ان هناك مدرسة اقتصادية في الولايات المتحدة تميل الى النموذج الاوروبي الذي تقوم فيه الدولة بدور مالي كبير، سواء رقابي او استثماري، وهو ما يدعو اليه الحزب الديمقراطي.
ويقول البدوي ان فلسفة الجمهوريين التي تقوم على ان السوق هو افضل من يدير الاقتصاد تلقت ضربة كبيرة بسبب هذه الازمة، اذ ان الاجراءات التي اضعفت سيطرة الدولة على الاسواق المالية خلال حكم بوش ساهمت بلا شك في وقوع هذه الازمة.
ويمضي الى القول ان الازمة وغيرها من المؤشرات توضح تراجع الولايات المتحدة في الاجل الطويل لصالح القوى الآسيوية.
ويتفق الدكتور حاز الببلاوي مع الرأي القائل بان هذه الازمة ستؤدي الى مراجعة عمل الاسواق المالية وفرض المزيد من الضوابط عليها، وانها ستؤدي الى دخول الولايات المتحدة في دورة كساد لفترة من الزمن، لكنه يرفض الرأي القائل بانها تمثل انهيار للرأسمالية الامريكية.
ويضيف الببلاوي "النظام الرأسمالي ليس له ايدلوجية في الوقت الراهن، بل يتغير حسب المصالح، وهذا سر قوته. كان يقال اثناء الكساد الكبير ان الدولة يجب الا تتدخل في عمل الاسواق لكن هذا الامر تغير الآن.
لكنه يؤكد ان هذه الازمة تمثل درسا قاسيا للادارة الامريكية يجب ان تتعلم منه.
وهذا ما يراه اغلب الاقتصاديين، اذ ان دروس هذه الازمة ستغير الكثير في عالمنا.. ستغير طريقة عمل الاسواق والنظام المالي الدولي، وسيتغير بلا شك دور الولايات المتحدة في هذا النظام.
موضوع من BBCArabic.comhttp://news.bbc.co.uk/go/pr