Arabic class

Camden Abu Dis conference at SOAS this Saturday

2009-04-20T14:24:00.000-07:00

Dear all of you

Have missed you and hope you are all well. Have been speaking Arabic though... Palestinian dialect of course, on a teachers' visit to Abu Dis.

There will be a report -back from that visit and lots of other info about the work of Camden Abu Dis Friendship Association this Saturday in SOAS... Info here.... http://www.camdenabudis.net/
and you can register here...http://www.camdenabudis.net/FORMTEST2.html

Otherwise hope to see you next week!

Salaam

2009-04-06T12:26:00.000-07:00

I am performing at this event on 24th April: It is a Palestinian / Jewish story-telling event. There will also be some music, which I am involved with as a violinist and guitar player: Hebrew, Arabic, and Ladino (medieval Spanish) songs. I hope you can come.

David.

שלומ - Peace - السلام

Stories for Peace
An evening of stories and music with a programme of internationally renowned story tellers

7.30pm Friday 24th April
at Essex Unitarian Hall, 112 Palace Gardens Terrace, London W8 4RT
Tube: Notting Hill Gate
Buses: 27, 28, 31, 52, 70,
94, 148, 328, 390, 452

+ From Israel/Palestine: Roi Gal-Or & Muna Shaheen
+ The Healing Words International Storytelling Team
+ UK Stortellers: Sharon Jacksties & June Peters
+ Music from 'Hawa u'al Sababah'
hosted by Sef Townsend & Lalage Harries

The healing words project began as a response to
the violent events in Lebanon in 2006:
Under tents in a pine forest, Story was used as a medium
to dissolve borders and conflict between Arabs and Jews,
to foster listening, and to create friendships.
Over 2000 people came together to create new stories of hope, healing and peace.

Healing words are now needed more than ever:
In May 2009 the project will extend, taking 12 storytellers to work in Israeli and Palestinian towns and villages; giving performances, facilitating dialogue and listening circles with groups of Arabs and Israelis; bringing together children, young people and adults of different religions and backgrounds.

On 24th April, we invite you to be part of an extraordinary evening of friendship, humour, empathy- and good stories- told by a company of exceptional artists, brought together especially for this event.

£12 /£9 concs

As a joint fundraising event, the evening is produced by members of BKY, a liberal jewish community, to support the work of both Healing Words and BKY

For more information on these projects, visit:

School of Storytelling: www.schoolofstorytelling.com Beit Klal Yisrael: www.bkylondon.org.uk
Wahat al Salaam-Neve Shalom-Oasis of Peace: http://nswas.org/rubrique22.html
Gate to Humanity Peace festival: www.adam-insan.org.il Sef Townsend: www.seftownsend.co.uk

Homework from class on Tues. 3 March

2009-03-07T09:52:00.000-08:00

Watch the video called:
بين العامية والفصحة
which is the 7th title under the section called:
المتقدم
on this website:
http://www.laits.utexas.edu/aswaat/video_s.php
and look for an article on the web on the same subject - for discussion next week.

Tuesday 17th February

2009-02-03T15:34:00.000-08:00

I am helping organise what should be a lovely concert by Palestinian musicians on that Tuesday - I worried about not being able to come to that Arabic class, and then I wondered... Would you like to come to the concert? This is it:

http://www.camdenabudis.net/docs/Songs%20for%20Gaza.pdf

Nandita

PS would be grateful if you would send the leaflet on to others...

More Arabic practice

2009-02-03T15:29:00.000-08:00

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/29600D16-8DD7-4742-A817-FCDACFAE6C61.htm

You can add your comment at the bottom! (or here)(if you want to)

نقطة حوار

2009-01-14T12:00:00.000-08:00

http://www.bbc.co.uk/arabic/av/programmes/2008/02/080201_tkpoint_monday.shtml

I think that only the audio is available now, but I did find these webcam bits from the programme:

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/talking_point/newsid_7826000/7826691.stm

See you Tuesday.

Alison

Kul aam w intum selmeen

2008-12-15T13:22:00.000-08:00

Couldn't think of anything specially relevant but wanted a picture... hope OK!

Have a very good holiday, everyone

X Nandita

Message from David: Class Outing to a Restaurant

2008-12-09T13:44:00.000-08:00

Hi everyone,

I was talking to Nandita after the latest lesson tonight (09/12), and we decided that it was a bit rushed and people are too busy to arrange to go out together before Christmas, or will be going away shortly.

Instead we thought it would be better if we arranged something for January after the beginning of the next class, which starts on Tuesday 13th January. It would be better then, because people would be less busy and everyone is more likely to come. There would also be a lot of notice if we arrange something now. So how about the second Friday of the new term i.e. Friday 23rd January? If we make it a Friday we can stay out later.

We could either go to the Syrian restaurant in Shepherd's Bush, or Ahmed mentioned a very good Turkish restaurant in Haringey which also does Arabic food.

I hope this is a good plan that suits everyone.

David.

وصول سفينة تحمل مساعدات طبية إلى غزة

2008-12-09T11:41:00.000-08:00

وصلت إلى غزة سفينة تحمل ناشطين وأكاديميين وعددا من الأطباء قادمةً من ميناء لارنكا القبرصي بهدف تقديم مساعدات طبية وإنسانية لأهالي غزة.
وحذّرت إسرائيل القادمين على متن هذه السفينة، التي تحمل اسم "الكرامة"، من دخول المياه الإقليمية لغزة، إلاّ أنها لم تمنعْها من الدخول إلى الميناء.
ونقلت وكالة فرانس برس عن لبنة مصاروة قائدة المجموعة التي حملتها السفينة إلى غزة قولها "نحن مجرّد مجموعة من المدنيين غير المسلحين الذين يحملون إمدادات يحتاجها بشدة مدنيون في غزة".
وتُنظّم هذه الرحلة مجموعةُ "غزة الحرة" التي تَتّّخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، وسبق أن نُظِّمَتْ رحلات لنقل المساعدات الإنسانية إلى غزة.
وتسعى المجموعة إلى العودة بعدد من الطلبة الفلسطينيين الذين تَمَّ قبولهم للدراسة في جامعات أوروبية.
وقال مايك كوشمان الأستاذ بكلية لندن للاقتصاد "جئنا هنا لنساعد بعض الطلبة الفلسطينيين على الخروج من غزة لإكمال دراستهم، وسيرجع بعضهم معنا".
ورداً على سؤال حول عدد الطلبة الذين يسعى لخروجهم من غزة، قال كوشمان إنه يسعى لإخراج أكبر عدد ممكن.
وهذه هي الرحلة الرابعة التي تنظمّها مجموعة "غزة الحرة، وسبقتها ثلاث رحلات خلال الأشهر الماضية.
وكانت إسرائيل منعت سفينتين من الوصول إلى المنطقة الأمنية التي تفرضها على سواحل غزة.
ويوم الأحد الماضي منعت إسرائيل سفينة أبحرت من يافا وعلى متنها مساعدات وهدايا بمناسبة عيد الأضحى من دخول غزة.
وفي الأسبوع الماضي اعترضت زوارق حربية إسرائيلية سبيل سفينة ليبية كانت متجهةً إلى غزة وأجبرتها على العودة إلى شواطئ العريش المصرية. وهذه السفينة الليبية هي أول سفينة عربية تحاول الوصول إلى غزة.
فتح المعابر
وفي تطور آخر بدأت إسرائيل صباح الثلاثاء ضخّ الوقود الصناعي المخصص لتشغيل محطة توليد الكهرباء الرئيسية في قطاع غزة وذلك عبر معبر نحال عوز.
وسمحت إسرائيل بضخّ كميات من الوقود تكفي لتشغيل المحطة لمدة ثلاثة أيام، كما ستضخ إسرائيل اليوم ولأول مرة منذ ثلاثة أشهر كميات من غاز الطهي.
وأضاف مراسلنا أنّ إسرائيل قررت اليومَ إعادة فتح معابرها مع قطاع غزة للسماح بمرور شاحنات تحمل مساعدات لصالح المؤسسات والمنظمات الدولية العاملة في القطاع رغم استمرار سياسة الحظر أمام البضائع التجارية.

Meal next week?

2008-12-04T22:47:00.000-08:00

Would you like to go for a meal together after the last Arabic class this term, next Tuesday?

(This is a picture of a zaatar mountain! - in Jerusalem)

Oh and a bit of advertising, as usual... This is the next CADFA book, out next week! http://www.facebook.com/group.php?gid=19919832904#/photo.php?pid=1000283&o=all&op=1&view=all&subj=19919832904&aid=-1&id=679818990&oid=19919832904

25 November (updated)

2008-11-26T06:05:00.000-08:00

We covered the BBC article from the homework (last post) in class.

Homework, look at:

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_7746000/7746130.stm

(I think this is the article David meant)

and read what we have on Nizar Qabbani - if you don't have the handouts, this is where they were taken from (go to the print version - we have the first three pages so far):

http://www.daralhayat.com/culture/07-2008/Article-20080729-6fc1a004-c0a8-10ed-0007-ae6d1496cfc8/story.html

18 November class

2008-11-19T12:46:00.000-08:00

Written homework (discuss topic based on this and at least one other article):

أصوات من غزة: كيف يعيش الفلسطينيون في ظل الحصار؟

We also looked at this in class. We'll be doing more Nizar Qabbani next week, but if you can't wait:

http://www.nizar.net/

11 November class

2008-11-12T11:11:00.000-08:00

Prepare for discussion next week.:

هل اللغة العربية في خطر؟

http://newsforums.bbc.co.uk/ws/ar/thread.jspa?forumID=7481

Translate:

الأمريكيون فقدوا قنبلة نووية منذ 40 عاما

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_7722000/7722200.stm

الامريكيون يشاركون بكثافة في انتخابات رئاسية تاريخية

2008-11-04T13:15:00.001-08:00

< http://news.bbc.co.uk/go/em/fr/-/hi/arabic/news/newsid_7709000/7709247.stm >

Monday 27 October

2008-10-30T05:25:00.001-07:00

Hi all,
As it hasn't been posted yet, this : http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7694000/7694353.stm
is what we covered in class (video and article) and this:
http://www.alarabiya.net/articles/2008/10/28/59072.html
is homework (read and summarise in Arabic).
See you Monday.
a.x

Memorial meeting on Weds

2008-10-25T03:04:00.000-07:00

In case any of you are interested - it would be great if you could come.
This Weds at SOAS in rm G50 at 7pm there will be a memorial meeing for Maryam Ayyad who was killed in Abu Dis 40 days before that.
There is some info about it below - though this is an old attachment - and I think the camden abu dis site may well have an update by the time you see this.
Nandita
http://www.camdenabudis.net/docs/For%20Maryam%2027th%20Sept.pdf

Article about Iraqi Military Graduates

2008-10-21T12:32:00.000-07:00

نموذج لجيش عراقي جديد
هيو سايكس بي بي سي نيوز - بغداد
نموذجtype,example
في بهو كلية القوات المشتركة في معسكر الرستمية في بغداد ، تجمع 64 ضابطا جديدا للاحتفال بتخرجهم.
بهوhall
معسكرcamp
وساروا بانتظام الواحد تلو الآخر إلى المنصة ثم أدّوا التحيّة قبل استلام شاراتهم العسكرية الجديدة إلى جانب هدايا مغلفة عبارة عن أجهزة هواتف نقالة.
الواحد تلو الآخر one after the other
المنصةthe platform
أدّوا التحيّة they saluted
شاراتهمbadges ,symbol, military insignias
مغلفةwrapped
وحضر الاحتفال رئيس أركان الجيش العراقي الفريق الأول بابكر زيباري رافقه قائد بعثة التدريب التابعة لحلف الناتو في العراق الجنرال فرانك هيلمك.
رئيس أركان الجيشchief of staff

وخاطب الفريق الاول بابكر زيباري الخريجين الجدد قائلاً إن القوات المسلحة العراقية الجديدة تفخر بتوفيرها بيئة آمنة للشعب العراقي.
وفّر يوفر توفير make available , secure
وحذر الجنرال هيلمك الضباط الجدد أنْ لا يرتدّوا إلى أسلوب التعامل الذي كان سائدا في السابق، بل بان يؤدوا مهماتهم بالطريقة التي يجب أن تكون عليها".
حَذَّرَwarned
يرتدّواrevert to
سائداprevail ant
مهماتهمtasks
مؤكدا ان ثمة فرق جوهري بين الجيش العراقي الجديد والجيش الذي خدم تحت حكم صدام حسين، حيث كانوا دائما ممتلئين بالخوف من قادتهم القساة.
واضاف ان الضباط الان احرار في التعبير عن ارائهم واحرار في اقتراح طرق افضل لفعل الاشياء".
واجاب الجنرال ردا على سؤالي في ما اذا كان واثقا من جاهزية الجيش الجديد لتولي كامل المسؤولية عن الوضع الامني في العراق قائلا: " لسنا في الموضع الذي نريد ان نكون فيه، ولسنا في الموضع الذي نحتاج ان نكون فيه، لكننا والحمد لله لم نعد في الموضع الذي اعتدنا ان نكون فيه".
وعلى الرغم من الرائد باسم وهو احد الضباط الجدد، كان قد انضم للقوات العراقية منذ 15 عاما. وقضى وقتا طويلا في عام 2003 ضمن كوكبة من ضباط الحرس الجمهوري حول مدينة تكريت مسقط راس الرئيس العراقي السابق صدام حسين، الا انه الان، يؤكد لي: "ان الجيش بات يعمل من اجل الناس وليس ضدهم".
وقد تلقى الضباط دروسا في العلاقات الدولية والقانون وحقوق الانسان، فضلا عن التدريب العسكري، ويشرف على الدروس المدنية استاذ جامعي بدرجة بروفسور من كادر الكلية .
ومع تحول الجيش العراقي الى قوات نظامية كبيرة، يبدي البروفسور قلقه مما يسميه"من نقص السيطرة المدنية " على الجيش.
اذ يقول انه خطر كبير ان يمد العسكر انوفهم في السياسة، وينبغي عليهم ان لايفعلوا ذلك ".
بيد انهم اذا فعلوا ذلك، فان امكانية ان تكون هناك معارضة منظمة هنا للجيش اكبر بكثير مما كانت علية تحت القبضة الصارمة لنظام صدام حسين.
فاما الميلشيات الشيعية فقد ترى في الضباط المدربين جيدا حصان طروادة وطريقا لعودة مؤيدي النظام السابق الى السلطة.
وتبدو هذه الميلشيات الان هادئة الان ولكنها لم تختفي كليا، ولا يصعب هنا تخيل مرحلة جديدة من المواجهات العنيفة، اذا انتعشت لديها الشكوك حول دور الجيش العراقي الجديد.
موضوع من BBCArabic.comhttp://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/arabic/news/newsid_7674000/7674491.stmمنشور 2008/10/16 16:02:54 GMT© BBC MMVIII

BBC Address for last week's article and Classic Film

2008-10-20T11:56:00.000-07:00

Hi everyone,

I am posting the bbc web address for last week's article about Syrian - Lebanese relations. It will also enable everyone to access the video news report. The address is:

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_east_news/newsid_7670000/7670905.stm

I have also found on YouTube, a very interesting film of a music performance made in Egypt in 1962 called El Watan El Akbar, at the height of Arab nationalism. There is a reference to it in one of the El Kitab Part 1 episodes. It has a lot of famous performers in it, and reflects the mood of a particular time in the history of Egypt, Syria etc.

The addresses are: http://www.youtube.com/watch?v=cbuaJJsUjYY for Part 1,
http://www.youtube.com/watch?v=dz1zahYrf2E for part 2.

There is also a version with English subtitles at:
http://www.youtube.com/watch?v=4dfYjp65tmY

See you soon,

David

14th October

2008-10-14T12:32:00.001-07:00

العلاقات السورية – اللبنانية
http://www.bbc.co.uk/arabic/av/world/2008/10/081014_syria_lebanon.shtml?bw=bb&mp=wm&news=1&ms3=22&ms_javascript=true&bbcws=2
الطائفية: المسلمون : سنة وشيعة ، مسيحيون: موارنة وأرثذوكس ....
استئناف resumption
يحدد موعد set an appointment
إجراءات تنفيذية:executive procedures

صرّّح: announced
أكّد confirmed
أشار indicated
سَرَيان مفعول coming into effect
القمّة the summit

اتفاقية فييناVienna treaty
تكليفappointment
التشريعية والقانونيةlegislative and legal
تَدَهوَرَتdeteriorated
عزلةseclusion
الحصارsiege
فرض يفرض فرضimpose
شك شكوك doubt
رد جميل return the favour

آثار واسعة للازمة المالية الامريكية

2008-10-07T12:31:00.000-07:00

محمود القصاصبي بي سي، لندن

على الرغم من إقرار مجلس النواب الأمريكي لخطة الإنقاذ المالي، إلاّ أنّ كثيرا من الاقتصاديين يرون أن آثار الأزمة المالية التي تمر بها الولايات المتحدة واسعة وعميقة، وستستمر لفترة من الزمن.
إقرار: approval
الإنقاذrescue

خطة الإنقاذ تقوم على إنشاء صندوق لشراء الديون المتعثرة من المؤسسات المالية بمبلغ 700 مليار دولار، وتُعَدّ أكبر تَدَخّل حكومي في الأسواق المالية منذ الكَسَاد الكبير الذي تَعرّض له العالم من 1929 الى 1932، والهدف الأساسي منها هو توفير السيولة اللازمة لمنع انهيار النظام المالي الأمريكي.
ولفهم الآثار المترتبة على هذه الازمة يجب ان نلقي اولا نظرة سريعة على اسبابها.
السبب الرئيسي للازمة كما يرى الدكتور فؤاد شاكر رئيس اتحاد المصارف العربية هو التوسع الكبير في القروض العقارية في السوق الامريكي اعتمادا على الارتفاع الكبير في اسعار العقارات.
لكن مع تراجع النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة تراجعت اسعار العقارات من جهة، وتوقف مقترضون عن سداد ديونهم للبنوك مع زيادة البطالة من جهة اخرى، وبالتالي وجدت البنوك انها لا تستطيع بيع العقارات لاسترداد قيمة القروض لان قيمة هذه العقارات، ببساطة، اصبحت اقل كثيرا من قيمة القروض. والنتيجة، حسب وصفه، ان فقاعة القروض العقارية قد انفجرت.
ويضيف الدكتور ابراهيم البدوي الخبير الاقتصادي بالبنك الدولي، والذي يؤكد ان آرائه تعبر عن مواقفه الشخصية ولا صلة لها بالبنك الدولي الذي يعمل به، ان المؤسسات المالية تشتري سندات مالية securities بضمان الديون العقارية، وهذه السندات المالية يتم اعادة انتاجها واعادة بيعها في السوق الموازية Secondary market عدة مرات طالما ان هناك من يشتريها، بمعنى آخر يتم تداول القروض العقارية في الاسواق دون رقابة ودون ضوابط.. صحيح ان تدوير رؤس الاموال يؤدي الى خلق فرص تمويلية جديدة، لكنه ايضا يحمل مخاطر كبيرة، خاصة وان جانبا كبيرا من هذه القروض العقارية تصبح بلا ضمان اذا انهارت اسعار العقارات، وهو ما حدث.
باختصار اوضحت الازمة ضعف الرقابة والضوابط على الاسواق المالية الامريكية، واندفاع الكثير من مديريها لتحقيق الارباح باقصى درجات المخاطرة، واضطرت الحكومة الامريكية للتدخل فقامت بتأميم شركتي "فريدي ماك" و"فاني ماي"، اكبر مؤسستين للاقراض العقاري في الولايات المتحدة، ثم قدمت خطة الانقاذ المالي. ادارة مالية مختلفة
يرى فؤاد شاكر ان هذه الازمة ستؤدي الى تغيير الطريقة التي تعمل بها البنوك والمؤسسات المالية الامريكية، اذ لابد من وضع ضوابط اكبر على عمليات الاقراض العقاري، وعلى عمليات بيع القروض بين البنوك كاصول مستثمرة، كما انه لابد من تصحيح هامش الاقراض العقاري مع تغير قيمة العقار في السوق.
ويجب، من وجهة نظره، ان تتم محاسبة مديري البنوك الذين اخفوا الحقائق عن المودعين، وهو امر بالغ الخطورة لانه يهز ثقة المودعين في النظام المصرفي.
كما يرى ان الازمة ستؤدي الى اقامة اطار عام دولي جديد لتنظيم الاسواق المالية حتى لا يكون الاقتصاد العالمي ضحية لمشكلات امريكية، ويتوقع ان يقوم هذا النظام النقدي الدولي الجديد على دور اوروبي وآسيوي اكبر ودور امريكي اقل. ازمة ثقة
ويرى ابراهيم البدوي ان الاثر المباشر للازمة المالية على الولايات المتحدة هو ان يتراجع الاستثمار، وان تكون هناك فترة ترقب وانتظار من جانب المستثمرين نظرا لانه حدثت ازمة ثقة كبيرة للاقتصاد الامريكي، كما يتوقع ان تعاني الولايات المتحدة من الكساد لسنتين او ثلاثة.
وبالاضافة الى الآثار الاقتصادية المباشرة، يرى البدوي ان هناك نتائج فكرية هامة لهذه الازمة، اذ انها تدعم الفلسفة الاقتصادية التي تدعو الى تدخل اكبر للدولة في عمل الاسواق المالية والجهاز المصرفي والنشاط الاقتصادي بشكل عام، وهو الاتجاه السائد في اوروبا.
ويضيف ان هناك مدرسة اقتصادية في الولايات المتحدة تميل الى النموذج الاوروبي الذي تقوم فيه الدولة بدور مالي كبير، سواء رقابي او استثماري، وهو ما يدعو اليه الحزب الديمقراطي.
ويقول البدوي ان فلسفة الجمهوريين التي تقوم على ان السوق هو افضل من يدير الاقتصاد تلقت ضربة كبيرة بسبب هذه الازمة، اذ ان الاجراءات التي اضعفت سيطرة الدولة على الاسواق المالية خلال حكم بوش ساهمت بلا شك في وقوع هذه الازمة.
ويمضي الى القول ان الازمة وغيرها من المؤشرات توضح تراجع الولايات المتحدة في الاجل الطويل لصالح القوى الآسيوية.
ويتفق الدكتور حاز الببلاوي مع الرأي القائل بان هذه الازمة ستؤدي الى مراجعة عمل الاسواق المالية وفرض المزيد من الضوابط عليها، وانها ستؤدي الى دخول الولايات المتحدة في دورة كساد لفترة من الزمن، لكنه يرفض الرأي القائل بانها تمثل انهيار للرأسمالية الامريكية.
ويضيف الببلاوي "النظام الرأسمالي ليس له ايدلوجية في الوقت الراهن، بل يتغير حسب المصالح، وهذا سر قوته. كان يقال اثناء الكساد الكبير ان الدولة يجب الا تتدخل في عمل الاسواق لكن هذا الامر تغير الآن.
لكنه يؤكد ان هذه الازمة تمثل درسا قاسيا للادارة الامريكية يجب ان تتعلم منه.
وهذا ما يراه اغلب الاقتصاديين، اذ ان دروس هذه الازمة ستغير الكثير في عالمنا.. ستغير طريقة عمل الاسواق والنظام المالي الدولي، وسيتغير بلا شك دور الولايات المتحدة في هذا النظام.
موضوع من BBCArabic.comhttp://news.bbc.co.uk/go/pr

merhaba (w ramadan kareem)

2008-09-25T14:39:00.000-07:00

Dear all of you,

tahiyati tayibe w baad...

Here is a postcard from my holiday - in Palestine - an amazing evening though the silhouette is hiding a new settlement... Not much better if you can't see it because the people who live in it are such violent criminals, attacking shepherds locally, polluting the village wells... But at least with the brightness above you can pretend all is loveliness...

Anyhow, hope you are all well, and hope you are coming back to the Arabic class? I've signed on again... And I suppose I should be writing in Arabic?

il marra jaie insha allah Nandita

محمود درويش

2008-08-13T05:17:00.000-07:00

درويش "يبتسم" لأصدقائه وأحبائه في عمان

http://www.mahmouddarwish.com/arabic/index.htm

Hope you're all enjoying the break :-)

Dinner

2008-06-27T13:04:00.000-07:00

Hi everyone. It would be nice to meet up, as many of us who can, to go to Abu Zaad. Friday 11th July would suit me better, but if that is difficult, Thursday 10th would be alright.

David.

Dinner?

2008-06-24T03:52:00.000-07:00

Hi all,
There was a suggestion last week of us meeting up for dinner (possibly Abu Zaad again?) in July. The suggested date was 10 July. Anyone?
I will upload David's presentation (the half of it I got - bloody camera batteries!) as soon as I regain access to my laptop.
a.x

I'll miss you

2008-06-16T22:52:00.001-07:00

Dear all of you

Sorry I am going to miss the last class... You can find out from another blog what I am up to, here...http://musicvisit2008.blogspot.com/

Tonight there is going to be a meeting about Palestinian refugees which clashes with the class.

It would be great to see you if you can make it to the concert on Saturday - More info here...
http://www.camdenabudis.net/docs/Midsummer%20concert%203.pdf

Otherwise, thank you all for your company and hope to see you soon
مع توفيق
سلام

Midsummer concert

2008-06-03T16:02:00.000-07:00

Advertising now! Hope you don't mind.

Wissam Boustany flute,
Ahmed Eriqat oud (from Abu Dis)
Saddaqa trio (from Camden, string trio),

in honour of the Palestinian children visitors Camden Abu Dis Friendship Association are bringing over

FREE (but donations will be asked for)
Sat 21st June, 7 pm Holy Cross Church Cromer St WC1

CLASS DAY CHANGED!!!

2008-06-03T15:59:00.000-07:00

The current idea is to have the last class NOT on Tues 17th June BUT ON THURS 19th JUNE same time (not sure - is the same room OK Ahmed?)

Ahmed reading Syrian History Article MP3 version.

2008-06-03T14:16:00.000-07:00

Hi everyone,

There have been some problems with the sound file of Ahmed reading the article about the history of Syria, which was uploaded on 21/05/08. This was probably because it was not in a recognisable format, which it needs to be. I have therefore uploaded another version of the same recording (we had 2 recorders going that lesson). This time the file is in MP3 format, which should make it possible to download and listen to.

http://www.sendspace.com/file/krx3ss

David.

Syrian history - read by Ahmed

2008-05-21T15:34:00.001-07:00

http://www.sendspace.com/file/m1ldm4

Camden Abu Dis

2008-05-14T04:17:00.000-07:00

Dear all

Thanks for being patient through my presentation on Tuesday. This is the website of the organisation if you'd like to know more.

http://www.camdenabudis.net/

There are Arabic pages so you can practise there too...

See you next week! (where has that sunshine gone?!)
Nandita

مختصر تاريخ سوريا الحديث

2008-05-14T04:16:00.001-07:00

في سنة 1516 سقطت سوريا في أيدي الأتراك العثمانيين، وباتت جزءاً من الدولة العثمانية التي استمرت سيطرتها على البلاد مدة أربع قرون، شهدت خلالها سوريا تراجعاً كبيراً في شتى المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. في عام 1916 استغل العرب الحرب العالمية الأولى ليعلنوا ثورتهم الكبرى ضد الحكم العثماني. انطلقت الثورة من الحجاز بقيادة الشريف حسين وبمساعدة من القوات الإنكليزية، وحاول العثمانيون قمعها بوحشية؛ في السادس من أيار (مايو) 1916 علقت المشانق في دمشق وبيروت للعشرات من الزعماء الوطنيين السوريين الذين اتهموا بالعمل على استقلال البلاد العربية. لكن الثورة العربية سرعان ما تمكنت من الانتصار على العثمانيين، وفي عام 1918 دخلت إلى دمشق القوات العربية والإنكليزية منهية 400 عام من الاحتلال العثماني.
في نفس العام، أعلن السوريون استقلالهم تحت قيادة الملك فيصل الأول، ابن الشريف حسين. إلا أن بريطانيا وفرنسا، المنتصرتين في الحرب العالمية الأولى، كانت تخططان لاقتسام المناطق التي حررت من السيطرة العثمانية فيما بينهما. ووفقاً لاتفاقية سايكس-بيكو السرية، اتفقت الدولتان على تقسيم الشرق الأوسط إلى مناطق نفوذ بريطانية وفرنسية، واتفق على أن تكون سوريا في منطقة النفوذ الفرنسية. في أوائل عام 1920 نزلت القوات الفرنسية على الساحل السوري، وبعد عدة معارك مع الجيش السوري المتأخر عدة وعديداً، ومع الثوار الذين تصدوا للفرنسيين في عدة مناطق من البلاد، تمكن الفرنسيون من إخضاع سوريا لسيطرتهم، وأعلنت عام 1923 بداية الانتداب الفرنسي على سوريا بتفويض من عصبة الأمم.
قرر السوريون مقاومة الاحتلال الجديد. في عام 1925 أعلنوا ثورتهم ضد الانتداب، ودارت معارك طاحنة بين الثوار والقوات الفرنسية في منطقة جبل العرب ومحيط دمشق، وقصف الفرنسيون العاصمة انتقاماً لمساعدة أهلها للثوار، وتمكنوا في النهاية من قمع الثورة، إلا أن المقاومة استمرت بشكلها السياسي. في سنة 1936 وافقت فرنسا على منح سوريا استقلالاً جزئياً، ووقعت معاهدة بين البلدين تنص على منح سوريا الاستقلال، إلا أن فرنسا تنصلت من بنود المعاهدة بسرعة، وبقيت قواتها على الأرض السورية وظلت فرنسا الحاكم الفعلي للبلاد. خلال الحرب العالمية الثانية، أصبحت سوريا تحت سيطرة حكومة فيشي الفرنسية الموالية للألمان، وشهدت الأراضي السورية صداماً بين قوات حكومة فيشي وقوات فرنسا الحرة والقوات البريطانية، انتهى بسيطرة الحلفاء على سوريا سنة 1941، وتقديمهم الوعود باستقلال البلاد التام بعدما تنتهي الحرب.
انتهت الحرب سنة 1945 وتنصل الفرنسيون من وعودهم مجدداً. قاوم السوريون؛ وفي 29 أيار 1945 ردت فرنسا بوحشية من جديد، إذ قصفت مبنى البرلمان السوري في دمشق، مما أثار المزيد من الاحتجاجات في سوريا والعالم العربي، وانتقلت الأزمة إلى مجلس الأمن الدولي الذي طالب بجلاء القوات الفرنسية عن البلاد. في 17 نيسان 1946، وتحت ضغوط دولية متزايدة، انسحبت آخر القوات الفرنسية من سوريا، وأعلن ذلك اليوم، الذي شكل بداية عهد جديد، عيداً وطنياً.
تميزت مرحلة ما بعد الاستقلال بعدم الاستقرار السياسي. في عام 1948 أعلنت دولة إسرائيل على أرض فلسطين العربية، وكانت سوريا من بين الدول العربية التي أرسلت قواتها إلى فلسطين للتصدي للدولة الصهيونية الوليدة. خسر العرب الحرب، وفي تموز (يوليو) 1949 كانت سوريا آخر الدول العربية التي وقعت اتفاقية هدنة مع إسرائيل. كانت تلك فقط بداية الصراع العربي الإسرائيلي، الذي لا زال مستمراً حتى اليوم.
في 1949، تلقت الديمقراطية في سوريا ضربة موجعة، بقيام أول انقلاب عسكري في البلاد بقيادة حسني الزعيم. لم يدم حكم الزعيم سوى 139 يوماً، أزيح بعدها بانقلاب قاده سامي الحناوي، الذي سرعان ما قلب حكمه العقيد أديب الشيشكلي. استمر حكم الشيشكلي حتى سنة 1954، عندما أجبرته المعارضة الشعبية المتزايدة على الاستقالة ومغادرة البلاد. أعيدت الحكومة الوطنية وعادت الحياة الديمقراطية تدريجياً، لكنها واجهت اضطرابات سياسية أتت هذه المرة من الخارج. مع تطور العلاقات بين السورية السوفييتية في أواسط الخمسينات، بدأت علاقات سوريا مع الغرب تسوء، ووجدت سوريا نفسها في متاهات الحرب الباردة وما نتج عنها من قيام أحلاف وتكتلات في الشرق الأوسط. في عام 1957 كادت الخلافات بين سوريا وجارتها الشمالية تركيا، أن تصل إلى حد المجابهة العسكرية، فقد حشدت تركيا قواتها على الحدود مهددة بغزو سوريا. ازداد التقارب السوري مع الاتحاد السوفييتي، وازدادت الفرقة مع الغرب، وكانت التهديدات الغربية أحد العوامل التي دفعت السوريين إلى الاتحاد مع مصر في دولة واحدة أطلق عليها اسم الجمهورية العربية المتحدة، تم إعلانها في 22 شباط (فبراير) 1958، واختير الرئيس المصري جمال عبد الناصر رئيساً لها. لم تستمر الوحدة مع مصر طويلاً، فقد كان حل الأحزاب السياسية السورية وتطبيق الأنظمة الاشتراكية في سوريا من الأسباب التي دفعت الجيش السوري إلى فصم الوحدة وإعلان الانفصال عن الجمهورية العربية المتحدة في 28 أيلول (سبتمبر) 1961.
في 8 آذار (مارس) 1963 قاد حزب البعث العربي الاشتراكي انقلاباً آخر، عرف باسم ثورة آذار. أنهى البعث القطيعة مع مصر وأعلن نيته إعادة الوحدة، إلا أن المفاوضات التي جرت بهذا الخصوص باءت بالفشل. كانت الخلافات التي نشبت داخل حزب البعث نفسه عائقاً أمام تنفيذ مشروعه التنموي في سوريا، وتميزت أواسط الستينات بمزيد من الاضطرابات السياسية، قادت إلى حركة 23 شباط (فبراير) 1966 التي وضعت -إلى حد ما- حداً للخلافات الحزبية.
في أيار (مايو) 1967، كانت الاشتباكات الحدودية السورية-الإسرائيلية، التي نتجت أساساً عن تعدي إسرائيل على المنطقة منزوعة السلاح، قد وصلت ذروتها. قامت إسرائيل باعتداءات واسعة على أهداف سورية في الجولان، وحشدت قواتها على خط الهدنة مهددة بغزو سوريا. ردت مصر، التي كانت تربطها بسوريا اتفاقية دفاع مشترك، بحشد قواتها أيضاً في سيناء. تصاعد التوتر في المنطقة، وقامت مساع دولية حثيثة لمنع نشوب الحرب، إلا أن إسرائيل فاجأت العالم بعدوانها على مصر والأردن صباح 5 حزيران (يونيو) 1967. ابتدأ العدوان الإسرائيلي بضربة صاعقة للقوة الجوية المصرية والأردنية، تقدمت بعدها القوات البرية الإسرائيلية في سيناء والضفة الغربية للأردن لتحتلها في غضون أربعة أيام. في 9 حزيران (يونيو)، ورغم قبول الدول العربية بوقف إطلاق النار، هاجمت إسرائيل القوات السورية في الجولان، وتمكنت من احتلال هذه الهضبة الاستراتيجية بحلول يوم 11 حزيران (يونيو) 1967.
كانت الهزيمة العربية مفاجئة للجميع. وقرر العرب الاستمرار في الصراع، وعدم الاعتراف بإسرائيل وعدم التفاوض معها. في تلك الفترة التي تلت الحرب، كانت سوريا تزداد ابتعاداً عن محيطها العربي، وكان حكم البعث في دمشق يزداد ابتعاداً عن الشعب. كان هذا ما دعا وزير الدفاع حافظ الأسد إلى القيام بحركته التصحيحية في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 1970. أعاد الأسد سوريا إلى محيطها العربي، وبدأ يعمل على تعزيز الجبهة الداخلية استعداداً للمعركة ضد إسرائيل، فأعيد نشاط مجلس الشعب (البرلمان) وتم تشكيل الجبهة الوطنية التقدمية 1972 التي ضدمت الأحزاب السورية تحت قيادة البعث، وتم إصدار دستور جديد للبلاد 1973.
لم ينتظر السوريون طويلاً؛ في 6 تشرين الأول (أكتوبر) 1973، بدأت سوريا ومصر، في وقت واحد، هجوماً مباغتاً على القوات الإسرائيلية في الجولان وسيناء المحتلين. وبينما تمكن المصريون من عبور قناة السويس وحرروا الضفة الشرقية لها، كانت القوات السورية تتقدم فوق أراضي الجولان الوعرة وشارفت على الوصول إلى خط الهدنة لعام 1949. إلا أن إسرائيل كثفت هجماتها على الجبهة السورية مع تدفق المساعدات الأميركية إليها، ومع التوقف المفاجئ للهجوم المصري في سيناء، وشنت هجوماً معاكساً ناجحاً تمكنت خلاله من إعادة احتلال الأراضي التي حررها السوريون. في 22 تشرين الأول (أكتوبر) 1973 قبلت سوريا بقرار مجلس الأمن 338 الداعي إلى وقف إطلاق النار وانسحاب القوات الإسرائيلية من الأراضي العربية المحتلة.
حين بدا أن القرار 338 لن يجد طريقه إلى التنفيذ، تابعت سوريا ضغطها العسكري بإشعال حرب استنزاف ضد إسرائيل في الجولان، استمرت 82 يوماً، وانتهت بوساطة أمريكية بالتوصل إلى اتفاقية لفك الاشتباك بين سوريا وإسرائيل، أعادت الأخيرة بموجبها شريطاً من الأراضي المحتلة يتضمن مدينة القنيطرة، كبرى مدن الجولان. فوجئ السوريون عندما دخلوا إلى القنيطرة المحررة بأن المدينة تعرضت لتدمير إسرائيلي منظم وشامل، لم يوفر حتى دور العبادة والمستشفيات. لم يعد بناء المدينة، ولا تزال حتى اليوم شاهداً حياً على الوحشية الإسرائيلية.
في عام 1976، أرسلت القوات السورية إلى لبنان لمحاولة إنهاء الحرب الأهلية الطائفية التي اندلعت هناك. كان على القوات السورية التصدي للجيش الإسرائيلي خلا غزو إسرائيل للبنان عام 1982، ودارت معارك جوية وبرية طاحنة بين الطرفين. في كانون الأول (ديسمبر) 1990 تمكنت سوريا وحلفاؤها اللبنانيون من وضع حد للحرب الأهلية، وبقي الجيش السوري في لبنان للحفاظ على الأمن والاستقرار، ولتقديم الدعم لقوات المقاومة اللبنانية للاحتلال الإسرائيلي الذي استمر في جزء من الجنوب اللبناني.
في عام 1980 كانت سوريا واحدة من الدول العربية القليلة التي وقفت ضد الحرب العراقية-الإيرانية. كانت الثورة الإسلامية في إيران قد أنهت تبعية إيران للغرب، وأعلنت دعمها للقضية الفلسطينية، فرأت سوريا أن الحرب هي حرب التوقيت الخاطئ ضد العدو الخاطئ. في آب (أغسطس) 1990، وبعد عامين فقط على نهاية غير مثمرة للحرب العراقية الإيرانية، قام الرئيس العراقي صدام حسين بغزو الكويت وهدد بغزو السعودية أيضاً. أرسلت سوريا قواتها للدفاع عن السعودية وانضمت إلى التحالف الدولي الذي أخذ على عاتقه تحرير الكويت خلال حرب الخليج الأولى سنة 1991. وعدت الولايات المتحدة حينئذ بإيجاد حل سلمي عادل للصراع العربي-الإسرائيلي.
في تشرين الأول (أكتوبر) 1991، قبلت سوريا دعوة الولايات المتحدة إلى مؤتمر دولي للسلام يعقد في مدريد. انطلقت بعد المؤتمر مفاوضات ثنائية بين الدول العربية وإسرائيل على أساس مبدأ الأرض مقابل السلام وتنفيذ القرارات الدولية الداعية إلى انسحاب إسرائيل من الأراضي العربية المحتلة، لم تسفر عن نتيجة بسبب التعنت الإسرائيلي المستمر. تعرضت سوريا لخيبة أمل بتوقيع الفلسطينيين اتفاقيات سلام منفردة مع إسرائيل سنة 1993، وأخرى بتوقيع الأردنيين سلاماً منفرداً أيضاً سنة 1994. عارضت سوريا الاتفاقيات الفلسطينية-الإسرائيلية التي لم تعد سوى القليل جداً من الحقوق الفلسطينية. تمسكت سوريا ولبنان بوحدة مسارهما التفاوضي، ورفضا أي سلام لا يعيد الأرض المحتلة بشكل كامل. استمرت سوريا في دعم المقاومة الوطنية اللبنانية التي كانت تحارب الإسرائيليين في جنوب لبنان، وتمكنت في أيار (مايو) 2000 من إجبار الإسرائيليين على الانسحاب من المناطق المحتلة، باستثناء منطقة صغيرة تعرف باسم مزارع شبعا، لا تزال مصدراً للتوتر في جنوب لبنان.
في 10 حزيران (يونيو) 2000، توفي الرئيس حافظ الأسد. وانتُخب في تموز (يوليو) ابنه بشار الأسد رئيساً للجمهورية، ليقود عملية التحديث والإصلاح التي يعلق السوريون عليها الكثير من الآمال.

Sound file of the Story المرتل (read by Ahmed 220408)

2008-05-03T04:06:00.000-07:00

Here is the sound file of the story المرتل which Ahmed recorded the lesson before last on 22/04/08.

Just click on the link below and go to the bottom of the page and download the file. (If it doesn't work the 1st time, try again. It definitely will work the 2nd or 3rd time!):

http://www.sendspace.com/file/e1x0vl

We don't have a web reference yet for the text, but I think everyone has a printed copy. Might be able to get a text reference before long.

David.

Sound file and text of the poem قصيدة الحزن (read by Ahmed)

2008-05-03T03:16:00.000-07:00

I have found a way of uploading the poem قصيدة الحزن which Ahmed read last March. I also used www.sendspace.com as a host for the sound file. The address is:

http://www.sendspace.com/file/y1wdpx

You can find the original text on:

http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=199

David.

this week's homework

2008-05-01T12:15:00.000-07:00

Hi,

This weeks homework for those who have the old book...

http://www.sendspace.com/file/uaxguu

You could also upload the mp3s here and post the link so we can download them.

Hope you all enjoy the bank holiday - see you next Tuesday!

a.xx

New term

2008-04-23T21:39:00.000-07:00

Pictures of April 08...

Nice to see people again - old and new friends. I'm sorry I've been having email problems and so haven't sent you the

tape of Ahmed reading the story from this week - I will do as soon as I can get that sorted out. I am hoping that we can have the text of the story on here too.. !

ننديتا

Class Starting Tuesday 15th April 2008

2008-04-20T04:00:00.000-07:00

Hi Everyone,

I am sorry it's is a bit late, but this is to let you know what we did in the last class (first class of the term):

Ahmed gave us a text to study from the bbcarabic.com site. Its title is (in translation) "Is Democracy Suited to the Middle East?". The article, which was published at 11.11 GMT on 2008/03/06 is probably still on the site, though I haven't checked it. If I can find the reference to the article later, I will post it.

The other thing that Ahmed gave us was the vocabulary from chapter 8 in the book. Next lesson we are going to be studying the text on page 248 - 249.

See you on the 22nd April.

David.

بي بي سي إكسترا خدمة بودكاست

2008-04-13T09:38:00.000-07:00

اعتقد ان هذا الموقع هو مفيد:

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/programmes/bbc_extra/newsid_6950000/6950200.stm

Typing in Arabic

2008-03-28T05:49:00.000-07:00

Sorry if this seems obvious but last night I asked why no one replied in Arabic (misspellings and all, no problem) and of course, it's more difficult if you don't have Arabic keyboards...

BUT YOU CAN do as I did: you can download Arabic as a language on most computers, and then work out the letters and use little snippets of stickers on the keys to mark the Arabic. Eventually the stickers get worn out, turn round, get lost... but they last quite a while even on my keyboard which is constantly in use. And it is surprisingly easy to type in Arabic - I thought it would take me ages per word but not really.

To change between English and Arabic fonts, by the way,you press Alt + Shift
و مش مشكل
ممكن نحاول

It could be that your biggest problem in understanding me will be my bad amiye in place of fusha.. As they say in Palestine (Ahmed do it in fusha for me!)
شو يدنا نساوي؟

X Nandita

Meal out

2008-03-28T03:55:00.000-07:00

Sources close to Shepherd's Bush report table packed with Arabic students, delicious food, talking only Arabic (what else did they say?) (It is on the blog so it MUST be true...)

I thought it was time for another picture!

2008-03-26T06:15:00.000-07:00

This is a SOAS student union banner that was sent to the Al Quds University students' union in Abu Dis in connection with the Camden Abu Dis Friendship that I have told you about...
Nandita

You may find this useful

2008-03-25T14:48:00.000-07:00

http://www.camdenabudis.net/languagelinks.html

You may find this useful - I haven't finished exploring but I did find a story from alf layla w layla with sound and both languages, on "Natural Arabic" - looks good I think.

Missed you on Tuesday

2008-03-20T16:09:00.000-07:00

I missed you all on Tuesday last week - and I was really looking forward to seeing you today I thought... But luckily looked up the time and found it's NEXT week. See you then!

Just to say to David, thanks for the Nizar Qabbani file - have also put it on my phone so am intending to be a model student and listen to it again and again (but let's see if it really happens)....

2008-03-06T15:21:00.000-08:00

All seem so competent and information giving! And joining a club of "can do" people.
How nice.
John

عاى شان ممكن نكتب بالعربي

2008-03-05T03:30:00.000-08:00

عندكم حروف العربعة علة جحازاتكم؟

Hello - Test

2008-03-05T03:14:00.000-08:00

Second Try. Third time lucky?

G.

Nizar Qabbani

2008-03-05T03:03:00.000-08:00

Hello again all,
Just a useful resource that I was given in a previous Arabic class which I though you might all be interested in after last night's class...
This website (http://www.damascus-online.com/Music/nizar_songs.htm) has Nizar Qabbani poems which have been recorded as songs which you can listen to, and also has the text of the poems, so that you can read along.
Alison

Thanks Nandita

2008-03-05T00:54:00.000-08:00

Hello all,
I just wanted to say thanks to Nandita for setting this up - and so quickly! (I'm secretly jealous of you being quite this organised!)
See you Tuesday - and if not, for the meal!
Alison

2008-03-04T15:19:00.000-08:00

This photo is just because I was sent it recently, and I like it.... I thought we need something visual and I wanted to see how it works... Nandita

Message from David

2008-03-04T15:06:00.000-08:00

Hello everyone,

This is proving to be easier to do than I thought. Next week, I will bring a recorder to the lesson so that Ahmed can record the poem we did today. I can upload the file on to my computer as a WAV file and think there is a way of turning it into an MP3 file. Then what I will do is to post it on to the blog as an attachment so that it is available to everyone. Hopefully we can do this with all other interesting material as well.

See you all soon. I will confirm about our restaurant date for Thursday 27th March next week, and then make a booking.

David.

Hello everyone

2008-03-04T14:51:00.000-08:00

Dear everyone,
Now let's see if this is any use to us!
One thing you can do is put the work from next week on here so those of us away can do it in our own time... if that is OK
Another thing is to put the MP3 file David's going to make (if it works!)
And another one is the arrangements for the meal out...
اتمنى عن سيكون مفيد النت
سلام
ننديتا